スポンサーサイト
はんなちゃんの飼い主は・・・・
The Answer is ....
安田美沙子さんでした！！！
テレビ
のイメージのまんま、
と〜〜〜ってもきさくで素敵な美沙子さん。
今回は愛するはんなちゃんと登場していただきました！！
「自分できちんと責任をもてるようになってから飼おう」、
と決めていただけあって、
はんなちゃんとは、とてもいい関係を築いていらっしゃいました。
英語も大好きで、
一時期は英語に関する仕事に就こうと考え、
猛勉強をしていたこともあったそうです
現在発売中の
『英語でしゃべらナイト』冬号
にて、はんなちゃんとのエピソードをじっくり語っていただきました！
はんなちゃんもモデルとして大活躍してくれています
「ペットを自慢するときの便利フレーズ」「ペットについてブログや日記に書くときの表現」
など、親ばかフレーズ満載です！
ぜひ本誌でチェックしてください
『英語でしゃべらナイト』2011年冬号
発売中！！！ 
安田美沙子さんでした！！！
テレビ
のイメージのまんま、と〜〜〜ってもきさくで素敵な美沙子さん。
今回は愛するはんなちゃんと登場していただきました！！
「自分できちんと責任をもてるようになってから飼おう」、
と決めていただけあって、
はんなちゃんとは、とてもいい関係を築いていらっしゃいました。
英語も大好きで、
一時期は英語に関する仕事に就こうと考え、
猛勉強をしていたこともあったそうです
現在発売中の
『英語でしゃべらナイト』冬号
にて、はんなちゃんとのエピソードをじっくり語っていただきました！
はんなちゃんもモデルとして大活躍してくれています
「ペットを自慢するときの便利フレーズ」「ペットについてブログや日記に書くときの表現」
など、親ばかフレーズ満載です！
ぜひ本誌でチェックしてください
『英語でしゃべらナイト』2011年冬号
発売中！！！ 次号登場！クイズ→飼い主は誰？
Who is this pet owner?!!
12月16日発売の『NHK英語でしゃべらナイト』にご登場いただくモデルさんをご紹介します！
ビションフリーゼのはんなちゃんです！
「ペット自慢を英語でしちゃおう」という企画内で活躍してくれています。
撮影でもとてもおりこうさんでした。
さて、このはんなちゃんをこよなく愛する、
とってもステキな飼い主のタレントさんは誰でしょうか？
英語でヒントを出します
Hints
1. She was born in Kyoto.
2. Seem unassuming, but is actually a sports woman!
3. Has appeared in this magazine with the well-known Onishi Hiroto!
We'll give you the answer next time.
答えは次回、発表いたします！
12月16日発売の『NHK英語でしゃべらナイト』にご登場いただくモデルさんをご紹介します！
ビションフリーゼの
はんなちゃんです！「ペット自慢を英語でしちゃおう」という企画内で活躍してくれています。
撮影でもとてもおりこうさんでした。
さて、このはんなちゃんをこよなく愛する、
とってもステキな飼い主のタレントさんは誰でしょうか？
英語でヒントを出します
Hints
1. She was born in Kyoto.
2. Seem unassuming, but is actually a sports woman!
3. Has appeared in this magazine with the well-known Onishi Hiroto!
We'll give you the answer next time.
答えは次回、発表いたします！
ボーン・クレイン＠ビルボード
次号に登場する、日米男女国際派ユニット、
『レイラ・レーン』さんの
取材時に教えていただいた、
ベルギーから飛び出した注目のアーティスト、
『ボーン・クレイン』さん
のビルボード・ライブを観させていただきました！！
ベルギーで話される主な言語は、フラマン語（Flemish）とフランス語（French）ですが、
英語も普通に話せます。
ボーンさんも曲もＭＣもすべて英語を使用しています。
海外の非英語ネイティブが話す言葉を聞いていると、
無理に英語に近づけようとせず、堂々と自分らしい言葉で話していることに気づきます。
あらためて、
英語はコミュニケーションツールのひとつであり、
伝えるという気持ちが大切なんだ、と実感します。
肝心のライブですが、amazing!
歌もピアノ
も暖かく、
彼の人柄がにじみ出ているステキなライブでした
疲れたとき、行き詰ったときなどに聞くと、
そのまっすぐなピアノの音と声に癒されることでしょう♪
今後の活躍が楽しみな要チェックアーティストです！
ちなみにliveは「ライブ」という意味ではなくて「生の」という意味ですので、
『昨夜、ボーン・クレインのライブを見に行った』
は
Last night I saw Born Crain live in concert.
のように表します。
アーティストINFO.
ボーン・クレイン Born Crain
http://www.borncrain.com/index.html
レイラ・レーン Layla Lane
http://www.laylalanemusic.com/ja
→12月16日発売『ＮＨＫ英語でしゃべらナイト』に登場します。
写真提供：Rob Walbers
『レイラ・レーン』さんの
取材時に教えていただいた、
ベルギーから飛び出した注目のアーティスト、
『ボーン・クレイン』さん
のビルボード・ライブを観させていただきました！！
ベルギーで話される主な言語は、フラマン語（Flemish）とフランス語（French）ですが、
英語も普通に話せます。
ボーンさんも曲もＭＣもすべて英語を使用しています。
海外の非英語ネイティブが話す言葉を聞いていると、
無理に英語に近づけようとせず、堂々と自分らしい言葉で話していることに気づきます。
あらためて、
英語はコミュニケーションツールのひとつであり、
伝えるという気持ちが大切なんだ、と実感します。
肝心のライブですが、amazing!
歌もピアノ
も暖かく、彼の人柄がにじみ出ているステキなライブでした
疲れたとき、行き詰ったときなどに聞くと、
そのまっすぐなピアノの音と声に癒されることでしょう♪
今後の活躍が楽しみな要チェックアーティストです！
ちなみにliveは「ライブ」という意味ではなくて「生の」という意味ですので、
『昨夜、ボーン・クレインのライブを見に行った』
は
Last night I saw Born Crain live in concert.
のように表します。
アーティストINFO.
ボーン・クレイン Born Crain
http://www.borncrain.com/index.html
レイラ・レーン Layla Lane
http://www.laylalanemusic.com/ja
→12月16日発売『ＮＨＫ英語でしゃべらナイト』に登場します。
写真提供：Rob Walbers
『インセプション』→レオナルド・ディカプリオ インタビュー和訳
前回は、映画『インセプション』記者会見
で、
キャストのレオナルド・ディカプリオが日本ファンにむけたあいさつを英語のままご紹介しました。
みなさん、だいたいの意味はつかめましたか？
では、さっそく日本語を見ていきましょう
「東京に来られて、本当にうれしい！
（監督の）クリスが話したように、
この映画は、はじめに東京で2日間撮影をしたんだけど、
実はそれがこの映画の残りを決定づける重要な2日間だったんだ。
だから日本の皆さんにこの映画を早く観てもらうのが楽しみで仕方がない！
非現実的な刺激的作品でありながら、
ハリウッド的なスペクタクル要素も詰まった作品だから、
絶対に気に入ってもらえると思う」
作品のできへの自信がみなぎる、力強いあいさつです。
会見でのディカプリオさんは、
終始リラックスした様子で、とても自然体。
ときおり見せるいたずらっぽい表情は、変わらず魅力的でした
で、キャストのレオナルド・ディカプリオが日本ファンにむけたあいさつを英語のままご紹介しました。
みなさん、だいたいの意味はつかめましたか？
では、さっそく日本語を見ていきましょう
「東京に来られて、本当にうれしい！
（監督の）クリスが話したように、
この映画は、はじめに東京で2日間撮影をしたんだけど、
実はそれがこの映画の残りを決定づける重要な2日間だったんだ。
だから日本の皆さんにこの映画を早く観てもらうのが楽しみで仕方がない！
非現実的な刺激的作品でありながら、
ハリウッド的なスペクタクル要素も詰まった作品だから、
絶対に気に入ってもらえると思う」
作品のできへの自信がみなぎる、力強いあいさつです。
会見でのディカプリオさんは、
終始リラックスした様子で、とても自然体。
ときおり見せるいたずらっぽい表情は、変わらず魅力的でした
英語で記者会見→『インセプション』！レオナルド・ディカプリオ
長い間、内容、映像すべてがベールに包まれていた映画、
『インセプション』がとうとう公開されました！
公開に先立ち、東京・六本木リッツカールトンにて、記者会見が行なわれました
レオナルド・ディカプリオさん、渡辺謙さん、
クリストファー・ノーラン監督とその妻でありプロデューサーのエマ・トーマスが揃って登場！
どんな質問にも、一生懸命考えながら、丁寧に答えるディカプリオさんと、
場を盛り上げる渡辺謙さんが印象的でした。
では、ディカプリオさんによる英語でのメッセージを読んでみましょう
I'd like to say I'm extremely excited to be here in Tokyo
like Chris Nolan was saying the first two days of filming were here in Tokyo,
and it sort of set the precedent for the rest of the film.
But I'm really excited to show this film to a Japanese audience
because I really feel that they are going to
be very excited by and grasp the sort of cerebral, surreal nature of this film
that I believe has everything that Hollywood has to offer as far as spectacle
is concerned but also the extremes of thought-provoking. And I know that the
Japanese audience are gonna (going to) really love it. So I'm really excited
to be here to promote the film.
＜訳は次回UPします！！！＞
『インセプション』INCEPTION
製作年 2010年 アメリカ
配給 ワーナー ・ブラザース映画
上映時間 150分
公開中
『インセプション』がとうとう公開されました！
公開に先立ち、東京・六本木リッツカールトンにて、記者会見が行なわれました
レオナルド・ディカプリオさん、渡辺謙さん、
クリストファー・ノーラン監督とその妻でありプロデューサーのエマ・トーマスが揃って登場！
どんな質問にも、一生懸命考えながら、丁寧に答えるディカプリオさんと、
場を盛り上げる渡辺謙さんが印象的でした。
では、ディカプリオさんによる英語でのメッセージを読んでみましょう
I'd like to say I'm extremely excited to be here in Tokyo
like Chris Nolan was saying the first two days of filming were here in Tokyo,
and it sort of set the precedent for the rest of the film.
But I'm really excited to show this film to a Japanese audience
because I really feel that they are going to
be very excited by and grasp the sort of cerebral, surreal nature of this film
that I believe has everything that Hollywood has to offer as far as spectacle
is concerned but also the extremes of thought-provoking. And I know that the
Japanese audience are gonna (going to) really love it. So I'm really excited
to be here to promote the film.
＜訳は次回UPします！！！＞
『インセプション』INCEPTION
製作年 2010年 アメリカ
配給 ワーナー ・ブラザース映画
上映時間 150分
公開中
